Bir yabancı alıcı, Kuzey Kıbrıs'ta mülk satın almadan önce neyi doğrulamalı?
North Cyprus Reference Editorial··Hukuki inceleme: Beklemede·İngilizce kaydın çevirisi
Bu sayfanın satın alma sürecindeki yeri: Araştırma – Satın Alma İzni
Kısaca
Her biri bir belgeyle kanıtlanan on iki şey: tapu sınıfı ve 1974 öncesi geçmişi; satıcının kayıtlı malik olduğu; tapu üzerine kayıtlı bir ipotek veya takyidat bulunmadığı; imar onayı; inşaat ruhsatı; sizin görevlendirdiğiniz ve ücretlendirdiğiniz bir avukat tarafından incelenen bir sözleşme; damgalanmış sözleşmenin yasal süre içinde İlçe Tapu Dairesi'nde tescili; Taşınmaz Mal Satın Alma İzni başvurusu ve verildiğinde yayım tarihi; Nihai Tasvip (binanın tamamlanmasına ilişkin onay) veya buna giden güvenilir bir yol; her süre ve vergiyi içeren yazılı bir devir planı; avukatınızın tescilli ve bağımsız olduğunun teyidi; ve satıcının şirket kaydı ile tapu teslim etme geçmişi.
Bu neye bağlı
- Mülkün kendi birim tapusuyla tamamlanmış mı, yoksa tapuları henüz ayrılmamış arazi üzerinde proje aşamasında mı olduğu
- Arazinin 1974 öncesi bir Kıbrıs Türk tapusu mu, yoksa 41/1977 sayılı Yasa uyarınca 1974 sonrasında verilmiş bir tapu mu taşıdığı
- Satıcının kayıtlı malik mi, başkasının arazisi üzerine inşaat yapan bir müteahhit mi, yoksa bir şirket mi olduğu
- Sözleşme yaptığınız gün hangi kararnamenin yürürlükte olduğu, çünkü tescil ve izin süreleri buradan gelir
Bunun sizin için anlamı
Yabancı alıcılar için ters giden şeylerin çoğu sıradandır: kayıtlı malik olmayan bir satıcı, arazi üzerinde bir ipotek, Nihai Tasvip'i olmayan bir bina, kimsenin vaktinde tescil ettirmediği bir sözleşme. Bunların her biri, bir makamın kaydını tuttuğu bir olgudur. On iki kontrolü kendi avukatınızla birlikte gözden geçirmek, satın almayı güvenmenizin istendiği bir şeyden belgeleyebileceğiniz bir şeye dönüştürür ve hangi soruların hâlâ açık olduğunu size söyler.
Kontrol etmeniz veya yapmanız gerekenler
- Herhangi bir depozito ödemeden önce tapu sınıfını ve 1974 öncesi geçmişini, kayıtlı maliki ve tapu üzerine kayıtlı herhangi bir ipotek veya takyidatı tespit edin. Bu kontrolü aç
- Bakiyeyi ödemeden önce imar onayını, inşaat ruhsatını ve Nihai Tasvip'i, ya da satıcının bunlara giden güvenilir yolunu doğrulayın. Bu kontrolü aç
- Sözleşmeyi sizin görevlendirdiğiniz ve ücretlendirdiğiniz bir avukata hazırlatın veya inceletin ve avukatın baro kaydını teyit edin. Bu kontrolü aç
- Damgalanmış sözleşmeyi İlçe Tapu Dairesi'nde tescil ettirin ve kararnamenin belirlediği süre içinde izin başvurusu yapın. Bu kontrolü aç
- Alıcı Koruma Kontrolü'nü açın, her maddeyi belgesini edindikçe işaretleyin ve tamamlanmamış kalanları avukatınıza götürün.
Devam etmeden önce bilmeniz gerekenler
- Yürürlükteki kararname uyarınca, damgalanmış sözleşmenin tescili ve bir ay içinde izin başvurusu yapılması sözleşmenin geçerliliğinin koşullarıdır.Belgelerle doğrulanabilir · Register the stamped contract and apply for permission within one month, or the contract is void (henüz çevrilmedi)
- İznin yayımlandığı günden itibaren biri harçlar, biri devir için olmak üzere iki süre işler; ikisinden biri kaçırılırsa izin otomatik olarak iptal olur.Belgelerle doğrulanabilir · Current deadline: transfer fees within seventy-five business days; no utilities until taxes are paid (henüz çevrilmedi)
- Kontroller, belirli bir mülk ve işlem hakkındaki olguları tespit eder. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin veya Kıbrıs Cumhuriyeti mahkemelerinin, 1974 öncesinde bir Kıbrıslı Ruma ait olan arazi hakkında hükmettiklerini değiştirmezler; bu maruziyet tapu sınıfına bağlıdır.Ne kontrol ederseniz edin kalıcı · Pozisyonları yan yana görün
Bu sayfada
- Bunun sizin için anlamı
- Kontrol etmeniz veya yapmanız gerekenler
- Devam etmeden önce bilmeniz gerekenler
- Ayrıntılı açıklama
- Neden güvenceler değil belgeler?
- On iki kontrol nelerdir?
- Kontroller yasada nereden geliyor?
- Etkileşimli kontrolü nasıl kullanırım?
- Kontrollerin dışında ne kalır?
- Bu sayfada kullanılan kurallar ve saptamalar
- Kaynaklar
- Tartışmalı olan veya henüz doğrulanmamış olan
- Sayfa kaydı
Ayrıntılı açıklama
Neden güvenceler değil belgeler?
Bu sayfa kimsenin sözüne güvenmenizi istemez: ne satıcının, ne yönetimin, ne de bizim. Belge edinmenizi ister. Aşağıdaki maddelerin çoğu, kaydı tutan makamı adlandırır; böylece yerel sistem hakkında hiçbir şey bilmeyen bir alıcı bile kesin sorular sorabilir.
Kontroller bizim icadımız değildir. Çoğu, yasanın ve yürürlükteki kararnamenin bir yabancının satın almasına bağladığı koşullardır: başvurudan önce ayrı bir birim tapusu, bir sabıka kaydı belgesi ve bir güvenlik kontrolü, sözleşmenin sabit bir süre içinde tescili, ve iznin yayımlandığı günden itibaren işleyen harç ve devir süreleri. Geri kalanı, mülkiyet hukukunun olağan işleyişinden ve İngiltere hükümetinin Kıbrıs’ta satın alma konusundaki rehberinden gelir; bu rehber, iki sık görülen başarısızlık konusunda açık sözlüdür: müteahhitlerin ipotekleri ve kendi avukatı olmayan alıcılar.
On iki kontrol nelerdir?
Bunları sırayla gözden geçirin. Bir “henüz değil” başarısızlık değil, bilgidir: bir sonraki adımda ne isteyeceğinizi ve cevap gelmezse neyden vazgeçeceğinizi size söyler.
Kontrol 1 / 12 · Araştırma
Avukatınız bağımsız ve kayıtlı
Avukatınızın yalnızca sizin adınıza hareket eden, kayıtlı bir avukat olduğunu teyit ettiniz mi?
Neden önemli
Kuzeyde uygulandığı şekliyle 52/2008 sayılı Yasa uyarınca, uzun süreli kira sözleşmeleri meslekten bir avukat tarafından hazırlanmalıdır ve uygulamada satın alma işleminin tamamı avukatın kontrollerine bağlıdır. Satıcıyla bağlantılı bir avukatın çıkar çatışması vardır.
Nasıl doğrulanır
- Avukatın yerel baroya kaydını isteyin ve bunu bağımsız olarak teyit edin.
- Satıcı veya müteahhit için hareket edip etmediğini veya daha önce ettiğini doğrudan sorun.
Kanıt olarak ne sayılır
- Baro kaydı teyidi
- Çıkar çatışması bulunmadığına dair yazılı beyan
Uyarı işaretleri
- Avukatın müteahhit tarafından önerilmiş ve ücretinin müteahhit tarafından ödenmiş olması
- Avukatla doğrudan görüşmemiş veya yazışmamış olmanız
Şurada açıklanır Bir yabancı alıcı satın almadan önce neyi doğrulamalı?
Kontrol 2 / 12 · Araştırma
Satıcı ve müteahhit durum tespiti
Satıcının kim olduğunu, şirketin kayıtlı olup olmadığını ve önceki alıcıların gerçekten tapu alıp almadığını kontrol ettiniz mi?
Neden önemli
Alıcıların zarar görmesinin sık rastlanan bir yolu, sıra dışı bir hukuki durum değil, sıradan bir karşı taraf başarısızlığıdır: tapu veremeyen, ipoteği kapatamayan veya binayı tamamlayamayan bir şirket.
Nasıl doğrulanır
- Şirketi Şirketler Mukayyitliği'nde kontrol edin ve kayıt bilgilerini ile yöneticilerini edinin.
- Tamamlanmış proje örnekleri isteyin ve avukatınızla birlikte, Tapu Dairesi kayıtlarından, alıcıların tapu aldığını teyit edin.
Kanıt olarak ne sayılır
- Şirketler Mukayyitliği özeti
- Önceki projelerde tapu teslim edildiğine dair kanıt
Uyarı işaretleri
- Satıcının hiçbir geçmişi olmayan yeni kurulmuş bir şirket olması
- Önceki alıcıların tamamlanmadan yıllar sonra hâlâ tapu beklemesi
Şurada açıklanır Bir yabancı alıcı satın almadan önce neyi doğrulamalı?
Kontrol 3 / 12 · Sözleşme öncesi
Tapu sınıfı belirlendi
Arazinin hangi tapu sınıfına ait olduğunu ve bunun uyuşmazlık riski açısından ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
Neden önemli
Tapu sınıfı, arazinin geçmişini ve sırada hangi soruları sormanız gerektiğini gösterir. 1974 öncesinde bir Kıbrıslı Türk malike kayıtlı arazi, 41/1977 sayılı Yasa uyarınca 1974 sonrasında dağıtılan araziden farklı bir konumdadır; bu ikincisinde, yerinden edilmiş bir malikin Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi tarafından tanınan bir hak iddiasını sürdürmesi mümkündür.
Nasıl doğrulanır
- Satıcıdan güncel tapu senedinin bir kopyasını edinin ve avukatınıza bunu İlçe Tapu Dairesi kaydıyla karşılaştırtın.
- Avukatınızdan tapu sınıfını ve 1974 öncesi tescil geçmişini yazılı olarak belirtmesini isteyin.
- Sınıfları tanıyıp doğru soruları sorabilmeniz için tapu senetleri rehberimizi okuyun.
Kanıt olarak ne sayılır
- Tapu Dairesi kaydıyla eşleşen tapu senedi kopyası
- Avukatınızdan tapu sınıfına ilişkin yazılı teyit
Uyarı işaretleri
- Satıcı tapu senedini üretemiyor veya üretmek istemiyor
- Kimse tapu sınıfını yazılı olarak belirtmek istemiyor
- "Bütün tapular aynıdır" veya "artık önemi yok" denmesi
Şurada açıklanır Tapu senetleri ve mülkiyet riski
Kontrol 4 / 12 · Sözleşme öncesi
Kayıtlı malik satıcıyla eşleşiyor
Size satış yapan kişi veya şirket tapudaki kayıtlı malik mi, yoksa malik tarafından usulüne uygun şekilde yetkilendirilmiş mi?
Neden önemli
Tapu, kayıtlı malik tarafından veya kayıtlı malikin resmî olarak yetkilendirdiği biri tarafından devredilir. Satıcı, başka birine kayıtlı bir arazi üzerindeki bir birimi satan bir müteahhitse, sözleşmeniz sizin göremediğiniz bir anlaşmalar zincirine bağlıdır.
Nasıl doğrulanır
- Avukatınızın Tapu Dairesi kaydını edinmesini ve kayıtlı maliki sözleşmede adı geçen satıcıyla karşılaştırmasını sağlayın.
- Satıcı kayıtlı malik değilse, satışı yetkilendiren belgeyi (örneğin tescilli bir sözleşme veya vekâletname) edinin ve avukatınıza doğrulatın.
Kanıt olarak ne sayılır
- Satıcıyı malik olarak gösteren Tapu Dairesi kaydı
- Veya: kayıtlı malikten doğrulanmış, tescilli bir yetkilendirme
Uyarı işaretleri
- Arazi maliki, müteahhitle yazılı ve tescilli bir anlaşması olmayan üçüncü bir taraf
- Satıcı, mülkiyeti Şirketler Mukayyitliği'nde kontrol edilemeyen bir şirket
Şurada açıklanır Bir yabancı alıcı satın almadan önce neyi doğrulamalı?
Kontrol 5 / 12 · Sözleşme öncesi
Takyidat sorgusu tamamlandı
Mülk üzerinde ipotek, takyidat, mahkeme kararı veya başka bir kısıtlama olup olmadığına dair Tapu Dairesi sorgusu yapıldı mı?
Neden önemli
Birleşik Krallık Dışişleri, Milletler Topluluğu ve Kalkınma Ofisi'nin Kıbrıs'ta mülk satın alma rehberi, müteahhitlerin inşaatı sıklıkla arazi üzerine ipotek koyarak finanse ettiğini ve bunu bilmeden ödeme yapan bir alıcının, borç kapatılana kadar devredilemeyen bir mülkle karşı karşıya kalabileceğini, müteahhit iflas ederse de bu borçtan sorumlu tutulabileceğini belirtiyor.
Nasıl doğrulanır
- Avukatınıza, herhangi bir kapora ödemeden önce ve devirden hemen önce tekrar, tapu üzerinde resmî bir Tapu Dairesi sorgusu yaptırın.
- Bir ipotek varsa, bankadan tutarın ve biriminizin serbest bırakılma koşullarının yazılı teyidini alın.
Kanıt olarak ne sayılır
- Sorgu tarihi itibarıyla takyidat bulunmadığını gösteren veya bunları listeleyen resmî Tapu Dairesi sorgusu
- Mevcut bir ipotek varsa bankanın serbest bırakma yazısı
Uyarı işaretleri
- Satıcının sorguya direnmesi veya bunun gereksiz olduğunu söylemesi
- Bir ipoteğin bulunması ve sözleşmenin serbest bırakılması konusunda sessiz kalması
Şurada açıklanır Bir yabancı alıcı satın almadan önce neyi doğrulamalı?
Kontrol 6 / 12 · Sözleşme öncesi
İmar onayı doğrulandı
Projenin, size satılan şey için imar onayı var mı?
Neden önemli
Gerekli imar onayı olmadan inşa edilen bir bina Nihai Tasvip alamayabilir; Nihai Tasvip olmadan da bireysel tapular genellikle düzenlenmez.
Nasıl doğrulanır
- İmar onayı belgesini isteyin ve avukatınıza bunu ilgili imar makamı nezdinde teyit ettirin.
- Onaylanan şeyin satın aldığınız birimle (kullanım amacı, büyüklük, birim sayısı) eşleştiğini kontrol edin.
Kanıt olarak ne sayılır
- İmar onayının kopyası
- Onayı veren makamdan avukatınızın aldığı teyit
Uyarı işaretleri
- Onayın "işlemde" olduğunun söylenmesi
- Onaylanan planların pazarlama materyalinden farklı olması
Şurada açıklanır Bir yabancı alıcı satın almadan önce neyi doğrulamalı?
Kontrol 7 / 12 · Sözleşme öncesi
İnşaat ruhsatı doğrulandı
Bina için geçerli bir inşaat ruhsatı var mı ve inşaat bu ruhsata uygun mu?
Neden önemli
İnşaat ruhsatı, yapının hukuki dayanağıdır. Yürürlükteki kararname uyarınca, ayrı bir birim tapusu henüz bulunmadığı durumlarda bir yabancının Satın Alma İzni başvurusunda kullanabileceği belgelerden biri de budur.
Nasıl doğrulanır
- İnşaat ruhsatının bir kopyasını edinin ve avukatınıza bunu ruhsatı veren belediye veya makam nezdinde doğrulatın.
- Ruhsatın, ilgili blok ve birimi kapsadığını teyit edin.
Kanıt olarak ne sayılır
- İnşaat ruhsatının kopyası
- Avukatın yazılı teyidi
Uyarı işaretleri
- Bir ruhsat numarası verilememesi
- Ruhsatın farklı sayıda kat veya birim için olması
Şurada açıklanır Bir yabancı alıcı satın almadan önce neyi doğrulamalı?
Kontrol 8 / 12 · Sözleşme
Sözleşme kendi avukatınız tarafından incelendi
İmzalamadan önce sözleşmeyi, satıcı tarafından değil sizin görevlendirdiğiniz bir avukat inceleyip size açıkladı mı?
Neden önemli
Sözleşme; kimin hangi vergiyi ödeyeceğini, izin reddedilirse ne olacağını, tapunun ne zaman devredileceğini ve hangi çare yollarına sahip olduğunuzu belirler. Birleşik Krallık Dışişleri, Milletler Topluluğu ve Kalkınma Ofisi, Kıbrıs'taki mülk alımlarında bağımsız hukuki danışmanlık alınmasını tavsiye ediyor.
Nasıl doğrulanır
- Kendiniz bir avukat görevlendirin; satıcı tarafından ödenmediğini veya satıcıyla bağlantılı olmadığını teyit edin.
- Şunlar hakkında yazılı görüş isteyin: tapu, takyidatlar, izin riski, süreler, vergi paylaşımı ve devir gerçekleşmezse başvurulacak çareler.
Kanıt olarak ne sayılır
- Avukatınızla yapılan görevlendirme yazısı
- Yazılı sözleşme incelemesi
Uyarı işaretleri
- Müteahhidin "kendi avukatını" ücretsiz sunması
- Görüşün yalnızca sözlü olarak verilmesi
Şurada açıklanır Bir yabancı alıcı satın almadan önce neyi doğrulamalı?
Kontrol 9 / 12 · Sözleşme tescili
Sözleşme damgalanıp Tapu Dairesi'nde tescil edildi
Damgalanmış satış sözleşmeniz, yasal süre içinde İlçe Tapu Dairesi'nde tescil edildi mi?
Neden önemli
Tescil, sözleşmenizi tapu üzerine işler; böylece aynı mülkün sonraki satışları veya ipotekleri sizin sözleşmenize tabi olarak gerçekleşir. Yürürlükteki kararname uyarınca bu, yabancı alıcılar için sözleşmenin geçerliliğinin de bir koşuludur.
Nasıl doğrulanır
- Sözleşmenin Damga Vergisi Yasası uyarınca damgalandığını teyit edin.
- Sözleşmenize ait Tapu Dairesi tescil kaydını edinin.
Kanıt olarak ne sayılır
- İlçe Tapu Dairesi'nden tescil kaydı
- Damga vergisi makbuzu
Uyarı işaretleri
- Tescilin "henüz gerekli olmadığının" söylenmesi
- Sürenin tescil yapılmadan geçmiş olması
Şurada açıklanır Satın alma süreci nasıl işler?
Kontrol 10 / 12 · Satın Alma İzni
Taşınmaz Mal Satın Alma İzni başvurusu yapıldı veya verildi
Satın Alma İzni başvurunuz İçişleri Bakanlığı'na yapıldı mı ve izin verildiyse Bakanlar Kurulu kararını gördünüz mü?
Neden önemli
Bir yabancı, Satın Alma İzni olmadan tapu alamaz. Başvurular, kendi ülkenizden bir sabıka kaydı belgesi ve bir güvenlik incelemesi gerektirir; izin, yayımlanmasının ardından yasal süreler içinde devir ve vergiler tamamlanmazsa geçerliliğini yitirir.
Nasıl doğrulanır
- Bakanlığın çevrimiçi sisteminden başvuru alındı belgesini ve referans numarasını saklayın.
- İzin verildiğinde Bakanlar Kurulu kararını edinin ve sürelerin işlemeye başladığı yayım tarihini not edin.
Kanıt olarak ne sayılır
- Başvuru alındı belgesi
- Bakanlar Kurulu kararı veya Resmi Gazete referansı
Uyarı işaretleri
- Satıcının, iznin bekleyebilecek bir formalite olduğunu söylemesi
- İzninizin yayım tarihini bilmemeniz
Şurada açıklanır Taşınmaz Mal Satın Alma İzni nedir?
Kontrol 11 / 12 · Tamamlama
Nihai Tasvip alındı veya buna giden süreç doğrulandı
Binanın Nihai Tasvip'i (binanın tamamlanmasına ilişkin onay) var mı, yoksa buna giden inandırıcı ve tarihli bir süreç var mı?
Neden önemli
Nihai Tasvip olmadan biriminizin bireysel tapusu genellikle düzenlenmez; bu da izin verilse bile tapunun size devredilemeyeceği anlamına gelir.
Nasıl doğrulanır
- Nihai Tasvip belgesini isteyin; yoksa müteahhitin yazılı zaman çizelgesini ve avukatınızın nelerin eksik kaldığına dair değerlendirmesini edinin.
Kanıt olarak ne sayılır
- Nihai Tasvip belgesi
- Veya: yazılı zaman çizelgesi ve avukatın değerlendirmesi
Uyarı işaretleri
- Binanın yıllardır Nihai Tasvip olmadan kullanılıyor olması
- Nelerin eksik kaldığını kimsenin söyleyememesi
Şurada açıklanır Bir yabancı alıcı satın almadan önce neyi doğrulamalı?
Kontrol 12 / 12 · Tapu devri
Tapu devri süreci doğrulandı
Tapuyu size tam olarak kimin, ne zaman devredeceğini ve hangi vergi ile harçların hangi süre içinde ödenmesi gerektiğini biliyor musunuz?
Neden önemli
Devir, iznin yayımlanmasının ardından yasa veya kararnamenin belirlediği süre içinde; vergi ve harçlar ise ayrı bir süre içinde gerçekleşmelidir. Aksi hâlde izin kendiliğinden iptal olur ve daha yüksek bir ücretle yeniden başvurmanız gerekir.
Nasıl doğrulanır
- Avukatınızdan yazılı bir devir planı isteyin: kayıtlı malik, birim tapusunun durumu, iznin yayım tarihinden itibaren işleyen süreler ve her bir vergi ile harcın kim tarafından ödeneceği.
Kanıt olarak ne sayılır
- Avukatınızdan yazılı devir planı
- Vergileri paylaştıran ve devir yükümlülüğünü belirleyen sözleşme maddeleri
Uyarı işaretleri
- Sözleşmenin devir zamanlamasını açık bırakması
- Size tüm vergileri ödemenizin söylenmesine karşın satıcının yükümlülüklerinin yazılı olmaması
Şurada açıklanır Satın alma süreci nasıl işler?
Kontroller yasada nereden geliyor?
Kontrollerden dördü, ihtiyattan çok bir yabancının satın almasının hukuki koşuludur. İnşaat ruhsatı veya imar onayıyla geçiş yolu kullanılmadığı sürece, başvurmadan önce ayrı bir birim tapusu var olmalıdır:
Kural · henüz çevrilmedi
A separate unit title must exist before a foreigner applies
Before a foreign natural or legal person applies to the Ministry to buy a property, condominium ownership or a construction servitude must have been established for it under the Condominium Ownership and Construction Servitude Law (35/2010). Concluding a sales contract without this is an offence.[2]
Koşullar, istisnalar ve kimler için geçerli olduğu
İstisnalar
- A transitional rule, currently extended by decree, allows an application with a construction permit or a planning approval where the unit title cannot yet be established.
Pratik anlamı
Off-plan and unfinished projects often have no unit titles yet; ask which route to permission the seller relies on and what its deadline is.
Kimler için geçerli: Daire · Müstakil ev
Mevzuat metni · Kıbrıs Türk yönetimi (KKTC) · Immovable Property Acquisition and Long-Term Lease (Aliens) Law, Article 8(2); penalty in Article 16(3) · yürürlük başlangıcı 21 Mayıs 2024 · son doğrulama 14 Eylül 2026 · kural kaydı
İzin başvurusu sabıka kaydı belgenizi gerektirir ve bir güvenlik soruşturmasından geçer; bu nedenle başvuru, kapanış aşamasında bir formalite olarak değil, erken yapılmalıdır:
Kural · henüz çevrilmedi
Criminal-record certificate and security investigation
The application proceeds only if the applicant (and, for companies, the shareholders) submit criminal-record certificates from their own country and the security investigation carried out on them is positive. If the security investigation is negative, the Ministry rejects the application.[2]
Mevzuat metni · Kıbrıs Türk yönetimi (KKTC) · Immovable Property Acquisition and Long-Term Lease (Aliens) Law, Article 8(5) · yürürlük başlangıcı 21 Mayıs 2024 · son doğrulama 14 Eylül 2026 · kural kaydı
Yürürlükteki kararname, damgalanmış sözleşmenin tescilini ve izin başvurusunu, sözleşmenin geçerliliğinin koşulları hâline getirir:
Kural · henüz çevrilmedi
Register the stamped contract and apply for permission within one month, or the contract is void
From the decree’s entry into force, a foreign buyer must, within one month and after all taxes and fees arising from the sale have been paid, register the stamped agreement or sales contract at the District Land Registry (in person, through a lawyer or an authorised representative) and apply to the Ministry for purchase permission; otherwise the contract is automatically void.[4]
Koşullar, istisnalar ve kimler için geçerli olduğu
Koşullar
- The contract must be stamped under the Stamp Law.
- All taxes and fees arising from the sale must be paid at registration.
Pratik anlamı
The decree does not say expressly from which date the month runs; the natural reading is from signature of the contract. Treat registration and the permission application as immediate steps, not later formalities.
Kimler için geçerli: Sözleşme · Sözleşme tescili · 21 Mayıs 2024 ve sonrasında imzalanan sözleşmeler
Mevzuat metni · Kıbrıs Türk yönetimi (KKTC) · Official Gazette No. 147 of 7 August 2026: Decree with force of law 89/2026 regulating the rules on acquisition of immovable property by foreigners, Article 4, new Article 8(1), final paragraph · yürürlük başlangıcı 7 Ağustos 2026 · şu tarihe kadar 5 Kasım 2026 · son doğrulama 14 Eylül 2026 · kural kaydı
Ve izin yayımlandığında, biri harçlar, biri devir için olmak üzere aynı anda iki süre işler; ikisinden biri kaçırılırsa otomatik iptal söz konusudur:
Kural · henüz çevrilmedi
Current deadline: transfer fees within seventy-five business days; no utilities until taxes are paid
While the decree is in force: where no mortgage is created in favour of the seller, the one-year transfer period runs from the date the full price is paid; a contractor who has been paid in full but fails to transfer title must compensate the buyer for the loss caused; the buyer and seller must pay the title transfer fees within seventy-five business days of publication of the permission or the permission is automatically cancelled; and until all taxes and fees are paid no permanent or temporary water or electricity connection may be made to the property (construction-site connections excepted).[4]
Koşullar, istisnalar ve kimler için geçerli olduğu
Kimler için geçerli: Satın Alma İzni · Tapu devri · Tamamlama
Mevzuat metni · Kıbrıs Türk yönetimi (KKTC) · Official Gazette No. 147 of 7 August 2026: Decree with force of law 89/2026 regulating the rules on acquisition of immovable property by foreigners, Article 4, new Article 8(7) · yürürlük başlangıcı 7 Ağustos 2026 · şu tarihe kadar 5 Kasım 2026 · son doğrulama 14 Eylül 2026 · kural kaydı
Kural · henüz çevrilmedi
Current deadline: transfer within one year of the permission being published
While the decree is in force, the transfer must be executed at the District Land Registry within one year of the publication in the Official Gazette of the Council of Ministers decision granting permission; otherwise the decision is automatically cancelled and void.[4]
Koşullar, istisnalar ve kimler için geçerli olduğu
Kimler için geçerli: Satın Alma İzni · Tapu devri
Mevzuat metni · Kıbrıs Türk yönetimi (KKTC) · Official Gazette No. 147 of 7 August 2026: Decree with force of law 89/2026 regulating the rules on acquisition of immovable property by foreigners, Article 4, new Article 8(6) · yürürlük başlangıcı 7 Ağustos 2026 · şu tarihe kadar 5 Kasım 2026 · son doğrulama 14 Eylül 2026 · kural kaydı
Etkileşimli kontrolü nasıl kullanırım?
Alıcı Koruma Kontrolü, aynı on iki maddeyi, ait oldukları satın alma aşamasına göre sıralanmış, çalışan bir liste olarak sunar. Her birini doğrulandı, tamamlanmadı, geçerli değil veya henüz bilinmiyor olarak işaretlersiniz ve hangilerinin kaldığını, hangi belgelerin bunları çözeceğini gösterir. Girdiğiniz hiçbir şey cihazınızdan çıkmaz; sonuç yazdırılabilir veya bir bağlantı olarak paylaşılabilir. Bu, eğitim amaçlı bir durum tespiti aracıdır. Bir mülkün güvenli olduğunu söylemez, çünkü hiçbir liste bunu söyleyemez, ve hukuki tavsiye değildir.
Kontrollerin dışında ne kalır?
Kontroller, belirli bir mülk ve işlem hakkındaki olguları tespit eder. Yapmadıkları şey, 1974 öncesinde bir Kıbrıslı Ruma ait olan arazi üzerindeki ihtilafı çözmektir: kuzeyden hiçbir belge, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin veya Kıbrıs Cumhuriyeti mahkemelerinin o arazi hakkında hükmettiklerini değiştirmez.
Tapu senetleri rehberi, sınıfın nasıl okunacağını ve her sistemin neye karar verdiğini açıklar; ihtilaflar rehberi ise davaları ortaya koyar. Bu maruziyetin ne kadarını taşımaya hazır olduğunuza karar vermeden önce ikisini de okuyun ve ardından kontrollere geri dönün, çünkü tapu hangi sınıfa girerse girsin, satın almanın sıradan olguları hâlâ kendi belgelerine ihtiyaç duyar.
Yukarıdaki her şey aşağıdaki kayıtlara dayanır. Her biri kalıcı, tarihli bir sayfadır; alıntılayabilir, kontrol edebilir veya itiraz edebilirsiniz.
Bu sayfada kullanılan kurallar ve saptamalar
7 kural ve 4 saptamayı göster
Kurallar
- A separate unit title must exist before a foreigner appliesKıbrıs Türk yönetimi (KKTC)
- Criminal-record certificate and security investigationKıbrıs Türk yönetimi (KKTC)
- Register the stamped contract and apply for permission within one month, or the contract is voidKıbrıs Türk yönetimi (KKTC)
- Current deadline: transfer within one year of the permission being publishedKıbrıs Türk yönetimi (KKTC)
- Current deadline: transfer fees within seventy-five business days; no utilities until taxes are paidKıbrıs Türk yönetimi (KKTC)
- Foreigners may mortgage what they own and take mortgagesKıbrıs Türk yönetimi (KKTC)
- Long-term leases: ten to ninety-nine years, registered within thirty daysKıbrıs Türk yönetimi (KKTC)
henüz çevrilmedi
Saptamalar
- UK FCDO: It is common practice for developers to take out mortgages on land or property, and a buyer who signs a contract with a developer where there is already a mortgage, loan or claim on the property is likely to become liable for that mortgage should the builder, developer or landowner declare bankruptcy.Yabancı devlet rehberi · Birleşik Krallık
- UK FCDO: For all property purchases in Cyprus the UK government strongly recommends seeking one’s own independent legal advice.Yabancı devlet rehberi · Birleşik Krallık
- Ministry of Interior: The Ministry of Interior’s information sheet on Permission to Purchase lists: a letter to the Ministry (separate forms for a flat, a house or land), an information form, a passport copy, a copy of the title deed, a site plan with the area marked, an original criminal-record certificate from the buyer’s own country, a copy of the sale contract if there is one, and a stamp for applications made by proxy; the letter must state the share of the property being bought.KKTC resmi görüşü · Kıbrıs Türk yönetimi (KKTC)
- A Council of Ministers decision granting a foreigner permission to buy is published in the Official Gazette, and the deadlines for completing the transfer and paying the taxes and fees run from that publication date.Mevzuat metni · Kıbrıs Türk yönetimi (KKTC)
henüz çevrilmedi
Kaynaklar
İlk kullanım sırasına göre numaralandırılmıştır. Her kayıt, kaynağın türünü ve incelediğimiz günü belirtir.
- [1]Cyprus: buying property (GOV.UK guidance)
Foreign, Commonwealth & Development Office, United Kingdom · Yabancı devlet rehberi · 27 Kasım 2019 · erişim tarihi 14 Eylül 2026 · kayıt sayfası
- [2]Immovable Property Acquisition and Long-Term Lease (Aliens) Law, No. 52/2008, consolidated with amending Law 39/2024
Central Legislation Office, TRNC · Mevzuat ve Resmi Gazete · 10 Kasım 2008 · orijinal dili Türkçe · erişim tarihi 14 Eylül 2026 · kayıt sayfası
- [3]Necessary documents for Permission to Buy Property (Ministry of Interior information sheet)
Ministry of Interior, TRNC · Devlet kurumları · orijinal dili Türkçe · erişim tarihi 14 Eylül 2026 · kayıt sayfası
- [4]Official Gazette No. 147 of 7 August 2026: Decree with force of law 89/2026 regulating the rules on acquisition of immovable property by foreigners
Official Gazette of the TRNC (State Printing Office) · Mevzuat ve Resmi Gazete · 7 Ağustos 2026 · orijinal dili Türkçe · erişim tarihi 14 Eylül 2026 · kayıt sayfası
Tartışmalı olan veya henüz doğrulanmamış olan
- Kuzey Kıbrıs'taki Tapu Dairesi arama belgesinin tam adı ve biçimi. Bunu doğrulamadığımız bir form adıyla değil, işlevsel olarak (kayıtlı malikin ve takyidatların resmi bir kaydı) tanımlıyoruz.
- Bir avukatın baro kaydının Kuzey Kıbrıs'ta çevrimiçi olarak kontrol edilip edilemeyeceği. Kamuya açık bir kayıt doğrulamadık; avukattan tescil bilgisini isteyin ve doğrudan baroyla teyit edin.
- Who owns property in the north that was registered to a Greek Cypriot before 1974? · Pozisyonları yan yana görün · henüz çevrilmedi
İlgili
Rehberler
Sayfa kaydı
- Yayım tarihi
- Son güncelleme
- İnceleme durumu
- Araştırıldı, hukuki inceleme beklemede · Hukuki inceleme: Beklemede
- Yazar
- North Cyprus Reference Editorial
- Çeviri durumu
- Onaylandı · 15 Eylül 2026
- Bu sayfanın dayandığı mevzuat
- Şöyle de sorulur
- Kuzey Kıbrıs'ta mülk almadan önce neyi kontrol etmeliyim?
- Kuzey Kıbrıs'ta mülk alırken hangi belgeleri istemeliyim?
- Kuzey Kıbrıs'ta bir mülkün kime ait olduğunu nasıl bilebilirim?
- Değişiklik geçmişi
- — First publication. The twelve checks are derived from the permission and registration requirements of Law 52/2008 and decree 89/2026, and from UK government guidance on mortgages and independent advice.
- — V1.1 editorial layer added; wording that overstated what the checks establish corrected ("evidences" for "proves", "most items" for "every item"); the closing section reframed as what remains outside the checks, with the statement held for legal review marked as our reading. No legal conclusion changed.
- — Türkçe yayın çevirisi hazırlandı (makine çevirisi, insan incelemesi bekliyor). Hiçbir kayıt, kural, saptama veya hukuki sonuç değiştirilmedi.
- — Türkçe Editoryal Standart v1 kapsamında site geneli terminoloji güncellemesi. "Edinme İzni" yerine "Taşınmaz Mal Satın Alma İzni" kullanıldı; Alıcı Koruma Kontrolü'nün "Outstanding" durumu için "beklemede" yerine "tamamlanmadı"/"tamamlanmamış" kullanıldı (Founder kararı). Hiçbir kayıt, kural, saptama veya hukuki sonuç değiştirilmedi; çeviri insan incelemesi bekliyor olarak kalmaya devam ediyor.
- — Founder kararına dayalı terminoloji düzeltmesi. "nihai onay" yerine, birincil mevzuata dayanılarak "Nihai Tasvip" kullanıldı (ilk anlamlı kullanımda kısa açıklamayla). Hiçbir kayıt, kural, saptama veya hukuki sonuç değiştirilmedi; çeviri insan incelemesi bekliyor olarak kalmaya devam ediyor.
- — Founder insan editoryal incelemesini tamamladı ve Türkçe V1 içeriğini onayladı; translationStatus "human_review_pending" durumundan "approved" durumuna geçirildi (North Cyprus Reference Editorial tarafından incelenmiştir). Bu bir editoryal onaydır, hukuki inceleme değildir; Hukuki İnceleme durumu Beklemede olarak kalmaya devam ediyor. Metin, kesinlik, atıf, yargı yetkisi, sayılar, tarihler ve hukuki anlam bu geçişte değiştirilmedi.
Bir hata veya daha yeni bir birincil kaynak mı buldunuz? Bu sayfaya itiraz edin. Kabul edilen her düzeltme, tarihli yeni bir sürüm oluşturur.